1
00:00:08,910 --> 00:00:12,350
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να ξέρεις καλά ποιος είσαι.

2
00:00:14,010 --> 00:00:16,700
Θα εργαστώ με αυτά τα πρόσωπα περιεχομένου...

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,240
Αυτό δεν είναι καλό.

4
00:00:19,610 --> 00:00:21,500
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

5
00:00:22,030 --> 00:00:25,250
Είναι όλοι τους αξιοπρεπείς άνθρωποι!

6
00:00:27,540 --> 00:00:31,160
Τι κάνω; Αυτό που κάνω κάθε μέρα.

7
00:00:31,160 --> 00:00:33,010
Κάτι ιδιαίτερο.

8
00:00:33,290 --> 00:00:37,980
Ξεκινάω κάθε μέρα με μια ρουφηξιά
Φυσικό αμερικανικό πνεύμα και άνθρωποι που παρακολουθούν.

9
00:00:37,980 --> 00:00:40,010
Και μετά τελείωσε...

10
00:02:09,980 --> 00:02:13,980
"Μια εποχή για συναντήσεις"

11
00:02:14,770 --> 00:02:18,930
Έχει περάσει μισός μήνας από τότε
Ο All Might αποσύρθηκε μετά τον αγώνα

12
00:02:18,930 --> 00:02:20,470
στην περιοχή Kamino Ward στην επαρχία Kanagawa.

13
00:02:21,740 --> 00:02:25,160
Στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο,
απλά άφηναν χαλαρά άσκοπα κουτσομπολιά

14
00:02:25,160 --> 00:02:26,910
που είχε σκοπό να ξεσηκώσει τους ανθρώπους
ανησυχία μέρα με τη μέρα.

15
00:02:26,910 --> 00:02:38,970
"Special: Πού πηγαίνει η κοινωνία των ηρώων;"

16
00:02:27,160 --> 00:02:32,040
Ωστόσο, δεν υπήρξαν πολλές
μεγάλες αλλαγές στη ζωή μας, σωστά;

17
00:02:32,710 --> 00:02:36,340
Πιστεύω ότι πρέπει να ερευνήσουμε
πώς θα αλλάξουν με πρακτικό τρόπο

18
00:02:36,340 --> 00:02:38,920
και εξετάστε τα αντίμετρα.

19
00:02:39,340 --> 00:02:41,090
--Είσαι διαφορετικός.
--Πες μας σε παρακαλώ πώς σκέφτεσαι
η κοινωνία των ηρώων θα αλλάξει στο μέλλον.

20
00:02:41,090 --> 00:02:43,680
--Σε εγκρίνω παρουσιαστής ειδήσεων Miyagi.
--Πες μας σε παρακαλώ πώς σκέφτεσαι
η κοινωνία των ηρώων θα αλλάξει στο μέλλον.

21
00:02:43,680 --> 00:02:45,060
Δεν το κάνω.

22
00:02:45,060 --> 00:02:48,810
Είναι πραγματικά μόνο αυτή η παρουσία
του All Might έγινε πολύ μεγάλο--

23
00:02:48,810 --> 00:02:51,230
τόσο μεγάλο που δεν μπορούσαμε να το δούμε πια.

24
00:02:51,760 --> 00:02:56,280
Η μεγαλύτερη αλλαγή για τακτικά
ο κόσμος πρέπει να είναι αυτός ο τύπος, σωστά;

25
00:02:57,140 --> 00:03:01,140
Ο ήρωας που προχώρησε σε
το νούμερο ένα σημείο, το Endeavor.

26
00:03:00,070 --> 00:03:03,990
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

27
00:03:01,810 --> 00:03:05,040
Ένα μεγάλο μέρος της ανησυχίας βαρύνει τον ίδιο.

28
00:03:05,650 --> 00:03:06,700
Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.

29
00:03:07,230 --> 00:03:09,370
Δεν είναι πραγματικά ο
είδος άντρα που αρέσει σε όλους.

30
00:03:09,800 --> 00:03:13,130
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει το Endeavor,

31
00:03:13,170 --> 00:03:16,380
"Η Ιαπωνία χωρίς όλα τα δυνατά"
"Επιχειρηματίας (36)"

32
00:03:13,460 --> 00:03:16,340
απλά δεν μπορώ να βοηθήσω
συγκρίνοντάς τον με το All Might!

33
00:03:16,580 --> 00:03:19,340
Με μια λέξη, είναι «τραχύς».

34
00:03:20,010 --> 00:03:23,220
Εμένα μου φαίνεται κανονικός άνθρωπος
παριστάνοντας τον υπερήρωα.

35
00:03:23,220 --> 00:03:24,760
Είναι υπερήρωας.

36
00:03:24,760 --> 00:03:27,810
"Προσπάθεια"
"Ήρωας της προσπάθειας"
"Endeavor hat" "Endeavor scary"

37
00:03:25,180 --> 00:03:28,640
Μέσα από συνθήκες πέρα από τον έλεγχό του,
έλαβε βαθμό ακατάλληλο γι' αυτόν.

38
00:03:27,810 --> 00:03:31,060
«Προσπαθώ να λύσουμε το έγκλημα»
"Endeavour cool"
"Endeavour Children"

39
00:03:28,640 --> 00:03:31,020
Είναι άτυχο και για αυτόν.

40
00:03:31,560 --> 00:03:36,400
Να είναι το σύμβολο του
αποδυνάμωση ηρώων; Όχι, ευχαριστώ!

41
00:03:36,400 --> 00:03:40,030
Αν και το Endeavor έχει λυθεί
μεγάλος αριθμός περιπτώσεων,

42
00:03:40,030 --> 00:03:43,570
είναι επιρρεπής στον θυμό,
και πολλές φορές, έχει κάνει την υπέρβαση.

43
00:03:43,570 --> 00:03:47,470
Επιπλέον, στα στηρίγματα βάσης
των ανδρών ηλικίας είκοσι έως σαράντα,

44
00:03:47,470 --> 00:03:50,040
υπάρχει μεγάλη προκατάληψη εναντίον του
σε σύγκριση με το All Might.

45
00:03:50,620 --> 00:03:55,040
Για εμάς στα μέσα ενημέρωσης, πρέπει
σταματήστε να προσπαθείτε απλώς να προστατεύσετε παθητικά,

46
00:03:55,040 --> 00:03:57,840
αλλά αυξάνουν ενεργά τον ενθουσιασμό για τους ήρωες.

47
00:03:58,240 --> 00:04:02,760
Δεν πρέπει να συνεχίσουμε να αναφέρουμε τα μειονεκτήματα
αλλά δείτε πώς μπορούμε να τα μετατρέψουμε σε συν--

48
00:04:05,800 --> 00:04:09,220
Η «αποδυνάμωση» δεν έχει να κάνει με τη φυσική δύναμη.

49
00:04:09,220 --> 00:04:10,810
Ο Miyagi ξέρει τι λέει.

50
00:04:11,270 --> 00:04:12,850
Πρόκειται για την καρδιά.

51
00:04:12,850 --> 00:04:15,270
Είναι θέμα εξουσίας.

52
00:04:15,270 --> 00:04:17,730
Σώπα... Σώπα...!

53
00:04:19,690 --> 00:04:24,070
"Είμαι εδώ"... είναι αυτό
λέει ο άνθρωπος όταν σώζει ανθρώπους.

54
00:04:24,570 --> 00:04:27,070
Για όσους ζούσαν κανονικά,
αυτό ήταν καθησυχαστικό.

55
00:04:27,070 --> 00:04:30,570
Αλλά για όλους τους άλλους, αυτό ήταν κατάρα.

56
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση!

57
00:04:35,830 --> 00:04:38,960
Το έχω κάνει ήδη! Το έχω κάνει ήδη!

58
00:04:39,750 --> 00:04:41,010
Οι κακοί...

59
00:04:41,010 --> 00:04:43,050
Αυτοί που είναι πιστοί μόνο στον εαυτό τους.

60
00:04:43,420 --> 00:04:45,760
Μόλις αφαιρεθεί η κατάρα,
αυτό είναι φυσικά αυτό που θα συνέβαινε.

61
00:04:45,760 --> 00:04:48,300
Jeez, δώσε μου ένα διάλειμμα!

62
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
Ήρωας! Εδώ πέρα!

63
00:04:50,600 --> 00:04:54,800
Ακόμα κι έτσι, είναι δελεαστικό για τους ανθρώπους που
δεν ξέρουν τι να κάνουν με τις παραξενιές τους...

64
00:04:55,390 --> 00:04:57,690
Αυτή είναι η συνηθισμένη σκηνή.

65
00:04:58,270 --> 00:05:01,480
Κάθαρμα, φέρεσαι τόσο τολμηρά
έτσι στη μέση της ημέρας!

66
00:05:01,480 --> 00:05:04,280
Ωστόσο, εδώ είναι που
είναι λίγο διαφορετικό.

67
00:05:07,700 --> 00:05:09,240
Κίτρινο, βιάσου!

68
00:05:09,240 --> 00:05:12,080
Ηλίθιος! Έφερες όλο τον πάγκο!

69
00:05:14,460 --> 00:05:16,550
Κρίμα, ήρωα!

70
00:05:16,550 --> 00:05:18,540
Είμαστε περισσότεροι από ένας!

71
00:05:18,540 --> 00:05:19,750
Είμαστε...

72
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
...Team Reservoir Dogs!

73
00:05:22,080 --> 00:05:23,840
Και μην το ξεχνάς!

74
00:05:25,300 --> 00:05:29,180
Αν περπατήσουμε όλοι μαζί
σε κόκκινο φανάρι, δεν είναι τρομακτικό.

75
00:05:30,010 --> 00:05:32,640
Τα παιδιά που έχουν σχηματίσει φατρίες
και άρχισε να κινείται με συστηματικό τρόπο

76
00:05:32,640 --> 00:05:34,310
έχουν αρχίσει να μπαίνουν στο προσκήνιο.

77
00:05:35,100 --> 00:05:39,190
Το θέμα είναι αυτό που ψάχνουμε
γιατί είναι αυτοί που είναι περισσότερο...

78
00:05:43,150 --> 00:05:46,150
Τι είναι, Giran; ήσουν καλά;

79
00:05:46,150 --> 00:05:49,160
"Villain - Giran"

80
00:05:46,390 --> 00:05:49,620
Πολύ καιρό χωρίς κουβέντα! Πως περάσατε;

81
00:05:49,620 --> 00:05:53,330
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω
αν τα πάω καλά ή όχι.

82
00:05:53,330 --> 00:05:55,290
βλέπω. Αυτό είναι σκληρό.

83
00:05:55,290 --> 00:05:57,120
Γεια, απαντήστε στην ερώτησή μου.

84
00:05:57,540 --> 00:05:59,380
ήσουν καλά;

85
00:05:59,540 --> 00:06:01,290
Σίγουρα έχω.

86
00:06:01,290 --> 00:06:03,700
Ήμουν τόσο απασχολημένος
Απλώς ουρλιάζω από χαρά.

87
00:06:03,710 --> 00:06:05,590
Την περασμένη ή δύο εβδομάδες,

88
00:06:05,590 --> 00:06:09,550
υπήρξε ένα κύμα
στη μαύρη αγορά για κοστούμια και είδη.

89
00:06:09,550 --> 00:06:11,140
Η ζήτηση αυξάνεται εκθετικά.

90
00:06:11,490 --> 00:06:15,350
Το League of Villains!
Είναι η αγαπημένη των ηλιθίων αυτή τη στιγμή.

91
00:06:15,350 --> 00:06:18,270
-- Αυτό είναι ωραίο.
--Όχι, δεν είναι.

92
00:06:18,270 --> 00:06:20,150
Σώπα... φτου!

93
00:06:20,350 --> 00:06:24,150
Και; Τι θέλετε; Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος.

94
00:06:24,150 --> 00:06:25,280
Δεν είμαι απασχολημένος.

95
00:06:25,400 --> 00:06:27,440
Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τον Ντάμπι.

96
00:06:27,440 --> 00:06:29,320
Ξέρεις πού είναι;

97
00:06:29,320 --> 00:06:31,570
Προφανώς, Σιγαράκι
θέλει να συναντηθούμε για λίγο.

98
00:06:31,820 --> 00:06:34,160
Μάλλον θα επικοινωνήσει ξανά μαζί σας αργότερα.

99
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
Ξέρω πού είναι.

100
00:06:35,200 --> 00:06:38,120
Όχι, δεν το κάνω!
Μην πας να πεις ότι θέλεις!

101
00:06:38,540 --> 00:06:42,000
Εντάξει, φαίνεται ότι περνάς δύσκολα.

102
00:06:42,000 --> 00:06:43,210
Μην το παρακάνετε.

103
00:06:44,840 --> 00:06:48,630
Ανάθεμα, είμαι... εγώ...

104
00:06:51,430 --> 00:06:54,820
Το League of Villains είναι αυτή τη στιγμή
διάσπαρτα σε διάφορες περιοχές.

105
00:06:55,470 --> 00:06:57,680
Είναι να βγάλουμε την έρευνα από τα ίχνη μας

106
00:06:57,850 --> 00:07:00,810
και επίσης να βρει νέους συντρόφους.

107
00:07:02,020 --> 00:07:04,540
Είναι για να γίνει η οργάνωση ακόμα μεγαλύτερη.

108
00:07:05,440 --> 00:07:08,400
Τι στο διάολο, κάθαρμα;
Το πρόσωπό σου φαίνεται χυδαίο!

109
00:07:08,400 --> 00:07:10,740
Τι κοιτάς; Θα σε σκοτώσω!

110
00:07:11,070 --> 00:07:13,700
Δεν χρειαζόμαστε τέτοιους τύπους...

111
00:07:20,040 --> 00:07:20,750
Κατέβα κάτω.

112
00:07:21,370 --> 00:07:25,190
Εάν είστε σκουπίδια, τουλάχιστον κάψτε
και να είσαι ευγενικός για μένα.

113
00:07:27,920 --> 00:07:30,760
Αυτό δεν είναι καλό... Χρειάζομαι
να τυλιχτώ...

114
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Θα σκίσω...

115
00:07:34,260 --> 00:07:35,400
...χωρίστε στα δύο...!

116
00:07:40,060 --> 00:07:42,730
Μόλις τελειώσω, γίνομαι.

117
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
Εδώ είναι η ιστορία μου.

118
00:07:51,280 --> 00:07:53,960
Στο παρελθόν ήμουν ένας από αυτούς
που διασκέδαζε κάνοντας αταξίες.

119
00:07:54,780 --> 00:07:56,990
Το Quirk μου είναι δύο φορές.

120
00:07:56,990 --> 00:07:59,910
Είναι μια απλή δύναμη
που μετατρέπει ένα πράγμα σε δύο.

121
00:08:00,620 --> 00:08:05,290
Μπορώ να κάνω έναν κλώνο του εαυτού μου,
και μετά φτιάξτε κλώνους από τον κλώνο.

122
00:08:05,290 --> 00:08:07,500
Μπορώ να φτιάξω μια πλήρη ομάδα από τον εαυτό μου.

123
00:08:08,130 --> 00:08:12,340
Έκανα τους κλώνους μου να κάνουν τα πάντα,
και ήμουν ο βασιλιάς όλων μας.

124
00:08:13,340 --> 00:08:17,810
Αλλά οι μεσάζοντες δεν ήταν ικανοποιημένοι
με εμένα να είμαι ο βασιλιάς.

125
00:08:19,350 --> 00:08:21,590
Παραλίγο να σκοτωθώ μόνος μου.

126
00:08:22,350 --> 00:08:26,810
Τα πράγματα που φτιάχνω δεν θα εξαφανιστούν
χωρίς να δεχτεί ένα ορισμένο ποσό ζημίας.

127
00:08:26,810 --> 00:08:32,010
Σε λίγο, όλοι μας μαλώναμε
ο ένας με τον άλλον, λέγοντας ότι ήμασταν το πραγματικό εγώ.

128
00:08:32,820 --> 00:08:34,530
Μπορείτε να το φανταστείτε;

129
00:08:34,530 --> 00:08:38,660
Αυτή η τρελή κατάσταση συνεχίστηκε
για μια εβδομάδα και δύο μέρες.

130
00:08:39,540 --> 00:08:43,790
Στο τέλος σκοτώσαμε
ο ένας τον άλλον και εξαφανίστηκαν.

131
00:08:44,670 --> 00:08:48,040
Από τότε δεν τα κατάφερα
για να είμαι σίγουρος ότι είμαι ο αληθινός.

132
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
Δεν ήξερα πια.

133
00:08:51,960 --> 00:08:54,970
Δεν υπάρχει πουθενά
ένας τρελός μπορεί να ανήκει.

134
00:08:54,970 --> 00:08:58,350
Οι ήρωες σώζουν μόνο τους καλούς ανθρώπους.

135
00:08:59,510 --> 00:09:03,180
Βοηθώντας το πρωτάθλημα
που με δέχτηκε όπως είμαι,

136
00:09:03,180 --> 00:09:05,850
Θέλω να μπορώ να σκέφτομαι
ότι και εγώ είμαι εντάξει όπως είμαι.

137
00:09:06,470 --> 00:09:10,610
Αυτό που ψάχνω είναι άνθρωποι
που είναι τρελοί σαν εμένα.

138
00:09:11,570 --> 00:09:12,440
Ω...

139
00:09:13,360 --> 00:09:16,590
Τρελά καθάρματα που περιφέρονται
αναζητώντας ένα μέρος να ανήκεις...

140
00:09:17,740 --> 00:09:20,090
Μαζεύτηκαν ένα σωρό μεγάλοι,

141
00:09:20,090 --> 00:09:23,380
και το μόνο που έκλεψαν ήταν ένα
μικρό κατάστημα ψιλικών;

142
00:09:23,870 --> 00:09:25,080
Νομίζω ότι είναι περίεργο...

143
00:09:25,830 --> 00:09:30,590
Αν έχετε τόσους πολλούς ανθρώπους,
πρέπει να έχεις μεγαλύτερο στόχο.

144
00:09:31,840 --> 00:09:33,590
Είστε άρρωστοι.

145
00:09:34,840 --> 00:09:36,940
Πρέπει να γίνεις καλύτερος.

146
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
Πήραμε τα λεφτά,

147
00:09:39,260 --> 00:09:43,210
οπότε θα πρέπει να σκεδάζουμε
πριν φτάσουν οι ήρωες εδώ, Overhaul.

148
00:09:43,720 --> 00:09:48,170
Είναι όλοι άρρωστοι, ο τελευταίος.

149
00:09:48,980 --> 00:09:53,780
Φαίνεται ότι άρχισαν οι τρελοί
να κάνουν τη δική τους θέση να ανήκουν.

150
00:09:54,360 --> 00:09:58,660
Τόσο η πλευρά του ήρωα όσο και
η πλευρά μας έχει αρχίσει να αλλάζει άσχημα.

151
00:09:59,240 --> 00:10:02,830
Αυτό που είναι σημαντικό είναι
να ξέρεις καλά ποιος είσαι.

152
00:10:03,240 --> 00:10:05,410
Γνωρίζοντας τι θέλεις να γίνεις...

153
00:10:05,410 --> 00:10:06,890
Γνωρίζοντας τι θέλετε να κάνετε...

154
00:10:07,580 --> 00:10:09,790
Αυτό είναι πολύ σημαντικό...

155
00:10:11,500 --> 00:10:12,340
Εντάξει...

156
00:10:13,670 --> 00:10:15,880
Τι να κάνω...;

157
00:10:20,010 --> 00:10:24,060
"Izuku Midoriya"
"Quirk: One For All"
«Συντρίβει κακούς με μια υπερδύναμη που περνάει από τη μια γενιά στην άλλη».

158
00:10:20,010 --> 00:10:24,060
"Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Γενέθλια: 15/7"
"Ύψος: 166 cm" "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Χοιρινό μπολ με κοτολέτα"

159
00:10:26,810 --> 00:10:28,810
"Midoriya"
"Σε κατ' οίκον περιορισμό!"

160
00:10:28,810 --> 00:10:32,270
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

161
00:10:29,600 --> 00:10:32,270
Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου πόνος ή περίεργες αισθήσεις...

162
00:10:32,440 --> 00:10:37,860
Αν συνεχίσετε να τραυματίζεστε στο
με τον ίδιο τρόπο δύο ή τρεις φορές περίπου,

163
00:10:38,320 --> 00:10:40,900
Νομίζω ότι θα πρέπει να ζήσεις
χωρίς να μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χέρια σου.

164
00:10:41,570 --> 00:10:45,330
Ήμουν πολύ προσεκτικός στο να συγκρατηθώ
όταν το χρησιμοποίησα χθες,

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,410
αλλά όταν δεν είμαι εντελώς κάτω
τον έλεγχο του εαυτού μου λόγω των συναισθημάτων μου,

166
00:10:48,410 --> 00:10:50,750
Θα πρέπει ακόμα να προσπαθήσω να μην τα χρησιμοποιήσω.

167
00:10:51,040 --> 00:10:54,210
Πρέπει να συνεχίσω να συγκεντρώνομαι
στο στυλ λήψης μου!

168
00:10:56,630 --> 00:10:59,630
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

169
00:10:56,790 --> 00:10:57,840
Ακούστε όλοι!

170
00:10:57,840 --> 00:11:01,640
Μείνε στην ουρά και κινήσου
αμέσως στο έδαφος!

171
00:11:01,920 --> 00:11:04,510
Εσύ είσαι αυτός που δεν είναι στη σειρά.

172
00:11:04,510 --> 00:11:06,350
Το δίλημμα ενός αντιπροσώπου της τάξης!

173
00:11:06,580 --> 00:11:09,230
Άκουσα, τάξη Α--

174
00:11:09,270 --> 00:11:12,230
"Neito Monoma - Quirk: Copy"

175
00:11:09,610 --> 00:11:13,690
Δύο άτομα! Είχες δύο άτομα
αποτυχία στην προσωρινή εξέταση αδειοδότησης!

176
00:11:13,730 --> 00:11:16,690
"Hanta Sero - Quirk: Tape"
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

177
00:11:13,990 --> 00:11:15,150
Μόνωμα Β' τάξης!

178
00:11:15,150 --> 00:11:17,150
Είναι τρελός, ως συνήθως!

179
00:11:17,360 --> 00:11:21,070
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

180
00:11:17,480 --> 00:11:19,610
Λοιπόν ήσουν ο μόνος που απέτυχε ξανά;

181
00:11:19,610 --> 00:11:21,070
Όπως και με τον τελικό;

182
00:11:24,030 --> 00:11:25,370
Ποιο είναι;!

183
00:11:26,660 --> 00:11:28,080
Εμείς...

184
00:11:28,940 --> 00:11:30,510
...όλα πέρασαν!

185
00:11:30,510 --> 00:11:32,580
Τραβήξαμε μπροστά σας, τάξη Α.

186
00:11:32,580 --> 00:11:35,630
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot"

187
00:11:33,490 --> 00:11:35,530
Συγγνώμη... σε όλους...

188
00:11:35,920 --> 00:11:38,800
Το μετατρέπουν σε διαγωνισμό
μόνα τους, οπότε μην ανησυχείτε για αυτό.

189
00:11:38,800 --> 00:11:44,510
Σύμφωνα με τον Vlad Teacher,
θα κάνουμε μαθήματα μαζί αυτό το εξάμηνο!

190
00:11:43,340 --> 00:11:46,180
"Pony Tsunotori - Quirk: Horn Cannon"

191
00:11:44,510 --> 00:11:46,140
Ανυπομονώ!

192
00:11:46,140 --> 00:11:48,230
Ω, ανυπομονώ να δοκιμάσω τις ικανότητές μου!

193
00:11:48,230 --> 00:11:50,180
Τέλος πάντων, είσαι φοιτητής ανταλλαγής, σωστά;

194
00:11:50,710 --> 00:11:53,560
Θα σε χτυπήσω τόσο άσχημα
δεν θα μπορέσεις να ξανασηκωθείς!

195
00:11:56,570 --> 00:11:58,810
Μην της μαθαίνετε περίεργες φράσεις!

196
00:11:59,360 --> 00:12:01,740
Γεια, προσπαθούμε να περάσουμε πίσω από εδώ.

197
00:12:01,740 --> 00:12:02,780
λυπάμαι!

198
00:12:02,950 --> 00:12:05,450
Ελάτε τώρα όλοι,
αποθηκεύστε τη συνομιλία σας για αργότερα.

199
00:12:05,450 --> 00:12:06,990
Προκαλείτε προβλήματα στους άλλους!

200
00:12:06,990 --> 00:12:09,450
Μη μου δείχνεις πόσο άψυχο είσαι.

201
00:12:09,450 --> 00:12:12,500
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

202
00:12:09,710 --> 00:12:10,830
Σίνσο.

203
00:12:10,830 --> 00:12:13,540
Είναι ο άνθρωπος που πολέμησε
Midoriya στο αθλητικό φεστιβάλ.

204
00:12:13,540 --> 00:12:14,960
Αυτός ο τύπος φαίνεται...

205
00:12:15,420 --> 00:12:18,550
...σαν να έχει βαρύνει λίγο...

206
00:12:22,550 --> 00:12:25,550
"Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs"

207
00:12:22,630 --> 00:12:27,470
Γεια σου! Είναι το μικρό θηλαστικό
όλοι αγαπάτε, ο κύριος!

208
00:12:27,470 --> 00:12:31,340
Πρόσφατα, η γούνα είμαι τόσο περήφανη
έχει υποβαθμιστεί ποιοτικά...

209
00:12:31,340 --> 00:12:32,980
Μου είναι δύσκολο να το φροντίσω.

210
00:12:33,490 --> 00:12:36,250
Αυτό είναι κάτι που εσύ
μπορεί να πει και για τους ανθρώπους.

211
00:12:36,250 --> 00:12:40,280
Ακόμα κι αν έχετε μια ισορροπημένη διατροφή
με ψευδάργυρο και βιταμίνες,

212
00:12:40,280 --> 00:12:44,320
το πιο σημαντικό πράγμα πρέπει να είναι ο ύπνος.

213
00:12:44,320 --> 00:12:47,910
Διαταραχή του τρόπου ζωής σας
είναι ό,τι χειρότερο για τη γούνα σου.

214
00:12:47,910 --> 00:12:50,000
Αν λοιπόν προσπαθείς
βελτιώστε την ποιότητα των μαλλιών σας,

215
00:12:50,000 --> 00:12:52,120
--Πραγματικά δεν με νοιάζει...
--Θα πρέπει να φροντίσετε να κοιμάστε αρκετά!

216
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
--Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καιρό
μιλάει για αυτό...
--Θα πρέπει να φροντίσετε να κοιμάστε αρκετά!

217
00:12:54,500 --> 00:12:59,380
Η αιτία της διαταραχής στον τρόπο ζωής
είναι περιστατικά από αυτές τις καλοκαιρινές διακοπές

218
00:12:59,380 --> 00:13:01,630
Είμαι βέβαιος ότι όλοι γνωρίζετε ήδη για...

219
00:13:01,630 --> 00:13:04,550
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

220
00:13:02,380 --> 00:13:04,510
Η απώλεια ενός πυλώνα.

221
00:13:04,880 --> 00:13:09,430
Οι επιπτώσεις αυτού του περιστατικού έχουν
εμφανίστηκε πιο γρήγορα από όσο μπορούσα να φανταστώ.

222
00:13:09,430 --> 00:13:13,640
Μάλλον θα επικρατήσει μεγάλο χάος
στην κοινωνία στο εγγύς μέλλον.

223
00:13:14,060 --> 00:13:18,650
Ειδικότερα, αυτό θα είναι πιο εμφανές
σε όσους από εσάς στην πορεία των ηρώων.

224
00:13:18,650 --> 00:13:21,280
Πρέπει να πλησιάσεις
δραστηριότητες εκτός σχολείου,

225
00:13:21,280 --> 00:13:24,440
όπως ο ήρωας έργο σπουδάζει που κυρίως
συμμετέχουν δεύτερο και τρίτο έτος,

226
00:13:24,450 --> 00:13:29,120
--με μεγαλύτερη αίσθηση
προσοχή και κρίση από πριν.

227
00:13:27,200 --> 00:13:30,200
"Tsuyu Asui - Quirk: Frog"
"Mina Ashido - Quirk: Acid"

228
00:13:27,450 --> 00:13:29,120
--Σπουδές εργασίας ήρωα;

229
00:13:29,120 --> 00:13:32,410
Είναι σαν το επόμενο επίπεδο
των πρακτικών που κάναμε;

230
00:13:32,750 --> 00:13:35,910
Ο αέρας είναι πάντα βαρύς όταν εμείς
μιλάμε για τέτοια ζοφερά πράγματα, ε;

231
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

232
00:13:36,740 --> 00:13:41,090
Οι ενήλικες εργάζονται σκληρά για να το κάνουν
κάτι για αυτό το βάρος.

233
00:13:41,130 --> 00:13:44,090
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"

234
00:13:41,500 --> 00:13:47,720
Θα θέλαμε όλοι να μάθετε αυτή τη σκληρή δουλειά
από αυτούς και να εξελιχθούν σε ικανούς ανθρώπους.

235
00:13:48,110 --> 00:13:51,430
Όλοι εσείς στην επιχειρηματική πορεία, στρατηγέ
σπουδές, μάθημα υποστήριξης και μάθημα ήρωα--

236
00:13:51,430 --> 00:13:56,190
Δεν θέλω να το ξεχάσεις
είστε όλοι συνεχιστές αυτής της κοινωνίας.

237
00:13:56,500 --> 00:13:58,690
Ευχαριστώ, κύριε Nezu.

238
00:14:00,230 --> 00:14:02,190
Αν ψάχνετε για διάδοχο,

239
00:14:02,600 --> 00:14:06,110
δεν υπάρχει πιο ευλογημένο μέρος
με νεαρό ταλέντο από την U.A.

240
00:14:06,520 --> 00:14:08,780
Τι λέτε για αυτό; Θα έρθεις να μας διδάξεις;

241
00:14:08,780 --> 00:14:12,650
Λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή σας,
επίσης, δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα.

242
00:14:13,160 --> 00:14:16,500
Α, δεν το λέω μόνο αυτό
με μια αόριστη ιδέα στο μυαλό.

243
00:14:17,000 --> 00:14:20,750
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι κάποιος κατάλληλος
να είναι ο διάδοχός σου θα είναι εδώ.

244
00:14:23,800 --> 00:14:29,540
Και τώρα, έχουμε μερικές προειδοποιήσεις από το
Δάσκαλος καθοδήγησης εκτός διδακτικού προγράμματος, ο κ. Hound Dog.

245
00:14:30,720 --> 00:14:35,680
«Hunting Dog Hero: Hound Dog
(Μη Διδακτική Καθοδήγηση)"

246
00:14:30,760 --> 00:14:35,680
Γρρρ... Χθες... γρρρρρρ...

247
00:14:35,810 --> 00:14:38,410
Στους κοιτώνες! Γρρρρρ... γρύλισμα...!

248
00:14:38,410 --> 00:14:40,750
Αχρησιμοποίητο στο grrr... life--

249
00:14:44,020 --> 00:14:48,160
Ας δούμε. Υπήρχαν
μαθητές τσακώνονται χθες το βράδυ.

250
00:14:44,980 --> 00:14:47,990
"Pro Hero - Vlad King - Quirk: Blood Control"

251
00:14:48,160 --> 00:14:50,290
Μπορεί να μην είστε συνηθισμένοι στη ζωή στους κοιτώνες,

252
00:14:50,290 --> 00:14:53,200
αλλά ας ζήσουμε μια ζωή με μέτρο,
είναι αυτό που εννοεί.

253
00:14:53,730 --> 00:14:56,000
Για ποιο λόγο βρισκόταν εκεί ο Mr. Hound Dog;

254
00:14:56,040 --> 00:14:58,290
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

255
00:14:56,380 --> 00:14:59,080
Ξεχνάει τον ανθρώπινο λόγο
όταν θυμώνει;

256
00:14:59,080 --> 00:15:02,540
Έχω ακόμα τόσα πολλά
δεν ξέρω για τις Η.Π.Α....

257
00:15:02,540 --> 00:15:07,380
Οι Midoriya και Bakugo νοσηλεύονται
ως προβληματικά παιδιά, έτσι δεν είναι;

258
00:15:07,720 --> 00:15:11,430
Και τώρα, επιστρέψτε στις τάξεις σας,
ξεκινώντας από το τρίτο έτος.

259
00:15:12,680 --> 00:15:14,760
Γεια, ρε, γεια! ξερω!

260
00:15:14,760 --> 00:15:16,020
Ακούστε τι άκουσα!

261
00:15:14,930 --> 00:15:19,770
"χαστούκι"

262
00:15:16,020 --> 00:15:18,850
Ήταν μερικά πρώτα χρόνια! Τα πρώτα χρόνια
από την τάξη 1-Α που πολεμούσαν!

263
00:15:18,850 --> 00:15:21,060
Γεια, τους ξέρεις;
Είναι τόσο ενεργητικοί!

264
00:15:21,060 --> 00:15:23,230
--Γεια, γειά!
--Ω;

265
00:15:27,010 --> 00:15:31,280
Εντάξει, λοιπόν, θα συνεχίσουμε
τακτικά μαθήματα ξεκινούν σήμερα.

266
00:15:27,440 --> 00:15:30,490
"Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure"

267
00:15:31,900 --> 00:15:33,960
Έγιναν πολλά πρωτόγνωρα πράγματα,

268
00:15:33,880 --> 00:15:37,740
αλλά θα χρειαστεί να αλλάξετε ταχύτητα
και επικεντρωθείτε στα καθήκοντά σας ως μαθητές.

269
00:15:38,280 --> 00:15:39,900
Σήμερα θα μείνουμε μέσα στην τάξη,

270
00:15:39,900 --> 00:15:42,420
αλλά αυτό το εξάμηνο, θα έχετε
ακόμη πιο σκληρή προπόνηση από πριν.

271
00:15:43,050 --> 00:15:44,630
Δεν το συζητάει...

272
00:15:45,000 --> 00:15:46,420
Τι είναι αυτό, Ashido;

273
00:15:47,330 --> 00:15:48,920
Δεν το έχω νιώσει αυτό εδώ και καιρό!

274
00:15:48,920 --> 00:15:51,380
Συγγνώμη, μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

275
00:15:51,380 --> 00:15:56,640
Μπορείτε να μας πείτε τι
«σπουδές εργασίας ήρωα» που προέκυψαν νωρίτερα

276
00:15:56,640 --> 00:15:58,060
κατά τη διάρκεια των τελετών έναρξης είναι περίπου;

277
00:15:58,240 --> 00:16:00,770
Ω ναι, ο διευθυντής
είπε κάτι για αυτό.

278
00:16:00,770 --> 00:16:02,270
Αναρωτιόμουν κι εγώ.

279
00:16:02,730 --> 00:16:05,730
Είπε ότι ήταν κάτι πολλά
των ανώτερων τάξεων ασχολούνται με...

280
00:16:07,300 --> 00:16:10,170
Σχεδίαζα να μιλήσω περισσότερο
για αυτά σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αλλά...

281
00:16:10,170 --> 00:16:13,700
Υποθέτω ότι το να σας το πω τώρα είναι πιο λογικό.

282
00:16:14,030 --> 00:16:17,700
Για να το θέσω απλά,
είναι δραστηριότητες ήρωες εκτός σχολείου.

283
00:16:17,700 --> 00:16:21,160
Όπως και οι πρακτικές
έκανες κάτω από ήρωες πριν...

284
00:16:21,160 --> 00:16:22,580
...μόνο πιο κοντά στο πραγματικό πράγμα.

285
00:16:22,750 --> 00:16:25,560
Α, υπήρχε τέτοιο σύστημα;

286
00:16:28,590 --> 00:16:31,220
Τότε γιατί δούλεψα
τόσο σκληρά στο αθλητικό φεστιβάλ;!

287
00:16:31,470 --> 00:16:33,890
Αυτό είναι αλήθεια. Αν έχουμε εργασιακές σπουδές,

288
00:16:33,890 --> 00:16:35,560
τότε ακόμα και αυτοί που δεν το έκαναν
ανιχνευτείτε στο αθλητικό φεστιβάλ

289
00:16:35,560 --> 00:16:36,970
θα τους ανοίξει δρόμους.

290
00:16:36,970 --> 00:16:39,970
"Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush"

291
00:16:36,970 --> 00:16:40,140
Τώρα, ηρέμησε. Δεν είσαι ο εαυτός σου.

292
00:16:40,140 --> 00:16:41,390
Αλλά--!

293
00:16:41,790 --> 00:16:46,770
Οι σπουδές εργασίας ήρωα χρησιμοποιούν τον προσκοπισμό
από το αθλητικό φεστιβάλ ως συνδέσεις.

294
00:16:46,770 --> 00:16:50,990
Αυτό δεν είναι μέρος μιας τάξης, αλλά μια δραστηριότητα
γίνεται κατά την κρίση του μαθητή.

295
00:16:51,570 --> 00:16:54,680
Όσοι λοιπόν δεν ήταν
σκάουτερ στο αθλητικό φεστιβάλ

296
00:16:54,680 --> 00:16:56,780
θα δυσκολευόταν
ευθυγραμμίζοντας ένα για αρχή.

297
00:16:56,780 --> 00:16:59,910
Αρχικά, ατομικό
φορείς που προσλαμβάνονται μόνοι τους,

298
00:17:00,170 --> 00:17:03,250
αλλά υπήρχαν πολλές επιπλοκές
με την προσπάθεια να πάρουν την U.A. μαθητές να συμμετάσχουν,

299
00:17:03,250 --> 00:17:05,620
οπότε κατέληξε να είναι έτσι.

300
00:17:06,230 --> 00:17:07,670
Αν καταλαβαίνεις, κάτσε.

301
00:17:07,670 --> 00:17:10,750
Συγγνώμη που έβγαλα βιαστικά συμπεράσματα...

302
00:17:11,730 --> 00:17:13,600
Τώρα που έχετε τις προσωρινές άδειες,

303
00:17:13,600 --> 00:17:17,030
μπορείτε να βοηθήσετε με πιο πραγματικούς τρόπους
για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.

304
00:17:17,590 --> 00:17:21,060
Δεν υπήρξαν όμως πολλές περιπτώσεις
τα πρώτα έτη έχουν λάβει τις προσωρινές άδειές τους.

305
00:17:21,520 --> 00:17:23,350
Με την αυξημένη δραστηριότητα των κακοποιών,

306
00:17:23,350 --> 00:17:27,040
αυτή τη στιγμή σκεφτόμαστε
σοβαρά για τη συμμετοχή σας.

307
00:17:27,900 --> 00:17:31,470
Λοιπόν, θα σε ακούσουμε
περισσότερα για το πώς είναι

308
00:17:31,470 --> 00:17:33,130
και εξηγήστε περαιτέρω
λεπτομέρειες σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

309
00:17:33,740 --> 00:17:35,610
Έχουμε τις δικές μας συνθήκες να εξετάσουμε.

310
00:17:35,900 --> 00:17:38,670
Λοιπόν, συγγνώμη που σε περιμένω, Mic.

311
00:17:39,830 --> 00:17:41,830
Η πρώτη περίοδος είναι αγγλικά!

312
00:17:41,830 --> 00:17:43,510
Με άλλα λόγια, η ώρα μου!

313
00:17:43,370 --> 00:17:46,330
"Pro Hero - Present Mic - Quirk: Voice"

314
00:17:43,510 --> 00:17:45,450
Είναι μια ηλικία
από τότε που στάθηκα σε αυτή τη σκηνή!

315
00:17:45,450 --> 00:17:46,620
Σου έλειψα αδερφέ;

316
00:17:46,710 --> 00:17:48,650
Έχουμε πολλά να καλύψουμε σήμερα!

317
00:17:48,650 --> 00:17:51,550
Ας το ανάψουμε! Ναι!

318
00:17:55,260 --> 00:17:59,930
Χμ; Τι είναι αυτή η σκόνη, Μπακούγκο;

319
00:17:59,930 --> 00:18:02,350
Ο Deku έπρεπε να το καθαρίσει αυτό!
Σταματήστε να μπλέκετε!

320
00:18:02,510 --> 00:18:05,110
Γεια, δεν μπορείς καν να καθαρίσεις σωστά;!

321
00:18:05,110 --> 00:18:05,930
Ι-Λυπάμαι!

322
00:18:06,140 --> 00:18:08,480
Φίλε, είμαι χτυπημένος.

323
00:18:08,480 --> 00:18:12,480
Ω, όλοι, βάλτε τα σκουπίδια από το δικό σας
δωμάτια έξω. Θα τα βγάλω μαζί.

324
00:18:12,480 --> 00:18:14,990
Γεια σου, το μάθημα του Mic σήμερα...

325
00:18:15,250 --> 00:18:16,820
Μη μου πεις κι εσύ;

326
00:18:16,820 --> 00:18:19,740
Γραμματική δεν μάθαμε
μόλις βγήκε φυσικά, ε;

327
00:18:19,740 --> 00:18:23,080
Ω ναι, αυτό! Δικαίωμα; Έμεινα έκπληκτος κι εγώ!

328
00:18:23,080 --> 00:18:25,000
Ξέχασα να προετοιμαστώ για το μάθημα...

329
00:18:25,000 --> 00:18:28,960
Αν κολλήσω μια φορά, δεν μπορώ να επεξεργαστώ
οτιδήποτε έρχεται μετά από αυτό.

330
00:18:28,960 --> 00:18:30,580
Σχετικά με τις εργασιακές σπουδές,

331
00:18:30,580 --> 00:18:33,630
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

332
00:18:30,580 --> 00:18:33,960
Δεν με έκαναν scouter, οπότε αναρωτιέμαι
αν μπορώ να συμμετέχω...

333
00:18:33,960 --> 00:18:38,380
Ίσως μας βάλουν να πάμε
τα μέρη όπου κάναμε την πρακτική μας.

334
00:18:38,380 --> 00:18:39,800
Θέλω να συμμετέχω. Όχι;

335
00:18:40,680 --> 00:18:43,760
Σε μια μόνο μέρα,
Νιώθω ότι έχω μείνει πίσω!

336
00:18:44,010 --> 00:18:45,930
Αυτό είναι το πρόσωπο που είσαι
κάνοντας, κ. Κατ' οίκον σύλληψη.

337
00:18:45,930 --> 00:18:48,190
Μη με λέτε «Κύριε Χάουζ
Σύλληψη»! Αυτό είναι κακό!

338
00:18:48,660 --> 00:18:51,060
Χμ, Ίιντα, τι είναι μελέτη εργασίας;

339
00:18:51,060 --> 00:18:52,650
Είμαι θυμωμένος!

340
00:18:52,860 --> 00:18:56,530
Μας έχει απαγορεύσει να σας το πούμε
οτιδήποτε για τις τάξεις μας από τους δασκάλους.

341
00:18:56,530 --> 00:18:59,950
Συγγνώμη, αλλά εσείς οι δύο θα χρειαστεί να το κάνετε πλήρως
βιώστε αυτό το συναίσθημα που έχετε αυτή τη στιγμή.

342
00:19:00,360 --> 00:19:01,870
Ακούς, Μπακούγκο;

343
00:19:01,870 --> 00:19:05,080
Σκάσε! Κατάλαβα, βλασφημία Τετραμάτια!

344
00:19:06,250 --> 00:19:07,790
Θέλω να ξέρω...

345
00:19:07,790 --> 00:19:09,790
Τι είναι η «μελέτη εργασίας»;

346
00:19:09,790 --> 00:19:11,880
Εμείς σαφώς έχουμε μείνει πίσω.

347
00:19:12,080 --> 00:19:16,050
Για κανονικά μαθήματα φυσικά, αλλά σκέψη
αντικειμενικά αυτές τις τρεις μέρες κατ' οίκον περιορισμό

348
00:19:16,050 --> 00:19:17,970
θα χτυπήσει πραγματικά σκληρά.

349
00:19:17,970 --> 00:19:20,050
Υπάρχει και η βασική προπόνηση για ήρωα αύριο.

350
00:19:20,050 --> 00:19:23,260
Όλοι θα
μαθαίνουν νέα πράγματα και βελτιώνονται.

351
00:19:23,640 --> 00:19:24,890
Θα υπάρξει διαφορά!

352
00:19:24,890 --> 00:19:26,300
υστερώ!

353
00:19:26,300 --> 00:19:27,930
Πρέπει να προλάβω!

354
00:19:32,690 --> 00:19:33,730
Σκουπίδια, σωστά;

355
00:19:33,730 --> 00:19:38,320
"σκουπιδότοπος"

356
00:19:34,860 --> 00:19:38,280
Μπορείτε να πετάξετε το
δίσκοι τροφίμων με τα καύσιμα.

357
00:19:39,900 --> 00:19:41,870
Ε... σωστά.

358
00:19:42,410 --> 00:19:43,180
Καλός.

359
00:19:46,830 --> 00:19:49,280
Τι ήταν αυτό τώρα...

360
00:19:51,040 --> 00:19:53,580
Είσαι η ενεργητική πρώτη χρονιά, σωστά;

361
00:19:54,710 --> 00:19:56,220
Είστε έκπληκτοι, σωστά;

362
00:19:56,220 --> 00:19:57,440
Συγγνώμη για αυτό!

363
00:19:57,440 --> 00:20:00,090
Το έκανα γιατί σκέφτηκα
θα εκπλαγείτε όμως!

364
00:20:00,090 --> 00:20:02,140
Τι στον κόσμο είσαι;

365
00:20:02,840 --> 00:20:04,640
αναρωτιέμαι...

366
00:20:04,640 --> 00:20:08,820
Αναρωτιέμαι κι εγώ τι κάνω,
μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι.

367
00:20:09,980 --> 00:20:12,600
Θα μάθετε ποιος είμαι σύντομα, σωστά;

368
00:20:12,600 --> 00:20:14,940
Απλά χαίρομαι που τα πας καλά!

369
00:20:15,190 --> 00:20:19,690
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι οι άνθρωποι είναι
μιλάω για σένα, οπότε ήρθα να δω...

370
00:20:23,530 --> 00:20:26,120
Τι... μόλις έγινε;

371
00:20:26,620 --> 00:20:28,890
Νιώθω σαν να τον έχω ξαναδεί κάπου...

372
00:20:30,750 --> 00:20:34,000
Στη δυσφορία μου,
με τα αισθήματα της ανυπομονησίας μου,

373
00:20:34,250 --> 00:20:36,040
πέρασαν τρεις μέρες,
και υπέβαλα τη γραπτή μου συγγνώμη.

374
00:20:37,040 --> 00:20:39,840
Ο κατ' οίκον περιορισμός μου είχε τελειώσει
λίγο πριν του Κάτσαν.

375
00:20:40,960 --> 00:20:41,840
γύρισα!

376
00:20:42,420 --> 00:20:44,470
Λυπάμαι για όλη την ταλαιπωρία που προκάλεσα!

377
00:20:44,470 --> 00:20:46,680
Deku, ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σου!

378
00:20:46,680 --> 00:20:50,180
«Σκληρή δουλειά»; Γιατί κάνει
φαίνεται τόσο θυμωμένος, τέλος πάντων;

379
00:20:50,180 --> 00:20:53,370
Iida, συγγνώμη που σε απογοήτευσα!

380
00:20:53,370 --> 00:20:55,850
Σωστά... Απλά σε χαίρομαι
να ξέρεις τι έκανες λάθος.

381
00:20:55,850 --> 00:20:57,110
Αλλά τι συμβαίνει;

382
00:20:57,520 --> 00:21:00,400
Θα προλάβω τα πάντα
Έμεινα πίσω αυτές τις τρεις μέρες!

383
00:21:00,400 --> 00:21:02,610
Ω, αυτό είναι υπέροχο! Λατρεύω τέτοια πράγματα!

384
00:21:03,650 --> 00:21:05,240
Στις θέσεις σας όλοι.

385
00:21:08,580 --> 00:21:09,830
Πρωί.

386
00:21:09,830 --> 00:21:14,540
Τώρα που η Midoriya επέστρεψε, θα πάμε
με περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις μελέτες εργασίας.

387
00:21:15,250 --> 00:21:16,380
Παρακαλώ μπείτε.

388
00:21:18,540 --> 00:21:21,490
Θα έχουμε ανθρώπους που
το βίωσε από πρώτο χέρι

389
00:21:22,760 --> 00:21:26,010
να σου πω πώς αυτά
διαφέρουν από την πρακτική άσκηση.

390
00:21:26,010 --> 00:21:27,390
Ακούστε προσεκτικά.

391
00:21:30,510 --> 00:21:35,940
Τα τρία τρίτα χρόνια στο U.A. ποιος
βρίσκεται στην κορυφή όλων των Η.Α. φοιτητές--

392
00:21:37,400 --> 00:21:41,040
Γνωστό και ως Big Three.

393
00:21:43,860 --> 00:21:46,570
Οι τρεις μεγάλοι...

394
00:23:20,040 --> 00:23:22,000
"Προεπισκόπηση"

395
00:23:20,670 --> 00:23:21,830
Εδώ είναι η προεπισκόπηση!

396
00:23:21,830 --> 00:23:25,170
Σπουδές εργασίας όπου θα είμαστε
ικανός να λειτουργεί σαν πραγματικοί ήρωες.

397
00:23:25,170 --> 00:23:28,170
Αυτοί που έχουν αναλάβει να μας διδάξουν
για αυτούς είναι οι τρεις μεγάλοι,

398
00:23:28,170 --> 00:23:31,050
που στέκονται στην κορυφή των Η.Α.

399
00:23:31,050 --> 00:23:36,180
Ένας από αυτούς τους τρεις, ο Mirio Togata,
ξαφνικά προσφέρεται να μας πολεμήσει.

400
00:23:36,600 --> 00:23:38,520
Η κορυφή των Η.Α. και εγώ τώρα.

401
00:23:38,520 --> 00:23:40,520
Θα το ζήσω από πρώτο χέρι!

402
00:23:40,770 --> 00:23:42,650
Την επόμενη φορά, «Ασυναγώνιστοι»!

403
00:23:42,650 --> 00:23:46,400
Αυτή η ικανότητα είναι πολύ κοντά
στον νούμερο ένα ήρωα!

404
00:23:46,070 --> 00:23:51,290
"Επόμενη φορά: Ασυναγώνιστη"

405
00:23:46,400 --> 00:23:47,930
Πηγαίνετε παραπέρα!

406
00:23:47,930 --> 00:23:49,390
Plus Ultra!